Leveringsvoorwaarden Choconnect V.O.F.

Definities – In deze voorwaarden wordt verstaan onder “Choconnect”: Choconnect V.O.F., gevestigd te Langestraat 33, Deventer, en onder “de klant”: iedere zakelijke afnemer (niet consument) die producten van Choconnect afneemt. “Overeenkomst” duidt op elke afspraak of order tussen Choconnect en de klant.

Artikel 1 – Toepasselijkheid en algemeen

1.1 Deze leveringsvoorwaarden zijn van toepassing op alle offertes, opdrachten, overeenkomsten en leveringen van Choconnect aan zakelijke klanten, tenzij schriftelijk anders overeengekomen. Door een bestelling te plaatsen of een offerte te aanvaarden, verklaart de klant zich akkoord met deze leveringsvoorwaarden.

1.2 Alle ontwerpen, recepten, verpakkingen, teksten en andere creatieve uitingen met betrekking tot de producten van Choconnect blijven eigendom van Choconnect, ook als ze als onderdeel van een levering of geschenk worden verstrekt. Het is de klant of derden niet toegestaan om deze materialen te kopiëren, na te maken of commercieel te exploiteren zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Choconnect.

1.3 Indien de klant eigen algemene (inkoop)voorwaarden hanteert, wordt de toepasselijkheid daarvan hierbij uitdrukkelijk van de hand gewezen. Afwijkingen van of aanvullingen op deze leveringsvoorwaarden zijn alleen bindend indien schriftelijk door Choconnect bevestigd. In dat geval blijven de overige bepalingen onverkort van kracht.

1.4 Choconnect heeft het recht deze leveringsvoorwaarden tussentijds te wijzigen. Gewijzigde voorwaarden gelden ook voor reeds bestaande overeenkomsten, met inachtneming van een bekendmaking aan de klant. Indien de klant een wezenlijke wijziging niet accepteert, heeft hij het recht de overeenkomst schriftelijk te ontbinden binnen 14 dagen na kennisgeving van de wijziging.

1.5 Communicatie: Choconnect kan voor correspondentie en orderbevestigingen gebruikmaken van e-mail, berichten of WhatsApp, afhankelijk van wat passend is. Een bevestiging of akkoord van de klant via een van deze kanalen kan – indien redelijk – als bindend bewijs dienen van diens ontvangst of goedkeuring van informatie.

Artikel 2 – Producteigenschappen en afwijkingen

2.1 Ambachtelijke variatie: De chocoladeproducten van Choconnect worden handmatig en ambachtelijk vervaardigd. Hierdoor is elk exemplaar uniek. Afwijkingen in vorm, kleur, omvang, gewicht, textuur of decoratie zijn inherent aan het productieproces en vormen geen grond voor afkeuring, korting, schadevergoeding of ontbinding van de koop. Gangbare of geringe afwijkingen in kwaliteit of uitstraling gelden niet als tekortkoming.

2.2 Indicatieve voorbeelden: Eventuele foto’s of modellen van bonbons, chocoladerepen, verpakkingen enz. die door Choconnect in brochures, op de website, in offertes of anderszins getoond worden, dienen uitsluitend ter illustratie van het product. Het uiteindelijke geleverde product kan in redelijkheid hiervan afwijken. Dergelijke afwijkingen geven de klant geen recht op enige remedie.

2.3 Kleuren en vormen: Variaties in kleuren of vormen – zelfs opvallende – worden geaccepteerd, mits zij binnen het karakter van het product passen. Choconnect behoudt enige artistieke vrijheid in de afwerking. Een afwijking van een ronde vorm naar bijvoorbeeld een hoekige vorm wordt nog steeds als conform de overeenkomst beschouwd, zolang de functionaliteit en hygiëne van het product gewaarborgd zijn.

2.4 Smaakbeleving: Smaak is persoonlijk en subjectief. Verschillen in ervaren smaak tussen personen of ten opzichte van een verwachting vormen geen gebrek in het product. Klachten over smaak geven de klant daarom geen recht op restitutie, vervanging of schadevergoeding. Uitsluitend indien er sprake is van een objectief aantoonbaar kwaliteitsprobleem (zoals bederf voor de houdbaarheidsdatum) zal Choconnect dit als klacht in behandeling nemen.

2.5 Ingrediënten en vervanging: Choconnect zal ingrediënten van een product niet zonder overleg vervangen. Indien een essentieel ingrediënt tijdelijk niet beschikbaar is (bijvoorbeeld door seizoensgebonden schaarste of leveringstekort), zal Choconnect contact opnemen met de klant voor overleg over een alternatief of uitstel van de productie. Indien geen overeenstemming wordt bereikt, heeft Choconnect het recht de overeenkomst te annuleren voor wat betreft het betreffende product, zonder daarmee schadeplichtig te worden. Eventueel reeds betaalde bedragen voor het geannuleerde deel van de order worden dan gerestitueerd aan de klant.

2.6 Seizoensinvloeden: Door het gebruik van natuurlijke ingrediënten kunnen kleur, smaak en textuur van producten per seizoen enigszins variëren. Deze natuurlijke fluctuaties zijn toegestaan en gelden niet als non-conformiteit of tekortkoming in de nakoming van de overeenkomst.

2.7 Voorkeurscommunicatie: Choconnect streeft naar snelle en duidelijke communicatie. Afhankelijk van de situatie kan contact met de klant plaatsvinden per e-mail, berichten of via WhatsApp. Een door de klant gegeven reactie of bevestiging via een van deze kanalen kan – indien redelijk – door Choconnect als bindend worden beschouwd als bewijs van bijvoorbeeld goedkeuring of kennisneming van informatie.

Artikel 3 – Prijzen en betalingsvoorwaarden

3.1 Prijzen: Alle door Choconnect vermelde prijzen zijn exclusief btw en exclusief eventuele verpakkings- en verzendkosten, tenzij uitdrukkelijk anders vermeld. Offertes en prijsopgaven van Choconnect zijn vrijblijvend en geldig gedurende de daarin genoemde termijn.

3.2 Spoedopdrachten: Voor spoedbestellingen (waarbij levering binnen 21 kalenderdagen na opdracht dient te geschieden) geldt een verplichting tot 100% vooruitbetaling. Indien de betaling bij een spoedorder te laat plaatsvindt en daardoor de levering vertraagt of niet meer binnen de gewenste termijn kan plaatsvinden, is Choconnect niet aansprakelijk voor de vertraging. Eventueel overeengekomen spoedtoeslagen of extra transportkosten blijven wel verschuldigd.

3.3 Facturering: Tenzij anders overeengekomen factureert Choconnect per afzonderlijke bestelling. De klant ontvangt de factuur digitaal (per e-mail naar het door de klant opgegeven adres) tenzij papieren factuur is gevraagd.

3.4 Betalingstermijn: De standaard betalingstermijn is 14 kalenderdagen na factuurdatum, tenzij schriftelijk een andere termijn is afgesproken. Betaling dient te geschieden via bankoverschrijving op het aangegeven rekeningnummer van Choconnect. In bepaalde gevallen kan in overleg een online betaalmethode (bijv. iDeal) worden toegestaan, zonder dat Choconnect daartoe verplicht is.

3.5 Niet-tijdige betaling: Indien de klant niet binnen de gestelde betalingstermijn volledig betaalt, is hij van rechtswege in verzuim zonder dat nadere ingebrekestelling vereist is. Vanaf de vervaldag is de wettelijke handelsrente verschuldigd over het openstaande bedrag. Bovendien komen alle (buiten)gerechtelijke incassokosten voor rekening van de klant. Choconnect is gerechtigd om bij betalingsverzuim haar verplichtingen op te schorten of de overeenkomst te ontbinden. Ook behoudt Choconnect het recht om openstaande vorderingen uit handen te geven aan een incassobureau.

3.6 Bezwaren tegen facturen: Klachten of bezwaren over een ontvangen factuur dienen uiterlijk binnen 5 kalenderdagen na factuurdatum schriftelijk (per e-mail) aan Choconnect kenbaar te worden gemaakt. Een tijdig ingediend bezwaar schort de betalingsverplichting niet op. Indien de klant niet binnen voornoemde termijn bezwaar maakt, wordt aangenomen dat de factuur correct is en door de klant volledig wordt geaccepteerd.

Artikel 4 – Levering, transport en risico-overgang

4.1 Levertijd: Afgesproken levertermijnen zijn altijd indicatief, tenzij uitdrukkelijk een fatale termijn is overeengekomen. Choconnect spant zich in om binnen de aangegeven termijn te leveren, maar overschrijding daarvan – door welke oorzaak ook – geeft de klant geen recht op schadevergoeding, korting of ontbinding van de overeenkomst. Indien producten op een specifieke datum gewenst zijn, dient de klant dit tijdig kenbaar te maken; Choconnect zal dit naar mogelijkheid respecteren maar geeft geen garantie op exacte levering op die datum.

4.2 Leveringswijze en -plaats: Levering geschiedt op het tussen Choconnect en de klant overeengekomen adres of afhaalpunt. Tenzij schriftelijk anders overeengekomen, geldt levering “af magazijn” van Choconnect: het magazijn of de werkplaats van Choconnect te Tulpenburgh 30, Assendelft is de plaats van levering. De producten reizen vanaf dat moment voor rekening én risico van de klant. Met andere woorden: het risico van verlies, schade of waardevermindering van de producten gaat over op de klant op het moment dat Choconnect de producten overdraagt aan de vervoerder, dan wel – indien de klant zelf voor transport zorgt – op het moment dat de producten aan de klant ter beschikking worden gesteld in het magazijn. Levering kan door Choconnect worden uitbesteed aan professionele vervoerders (pakketdiensten/koeriers). Eventuele leveringskosten komen voor rekening van de klant, tenzij uitdrukkelijk anders is overeengekomen (bijvoorbeeld gratis verzending boven een bepaald orderbedrag). Verkeerd of onvolledig doorgegeven afleveradressen vallen onder verantwoordelijkheid van de klant en kunnen leiden tot extra kosten die aan de klant worden doorbelast.

4.3 Transportverzekering: Tenzij de klant uitdrukkelijk vooraf verzoekt om transportverzekering, worden zendingen niet verzekerd door Choconnect. Indien de klant een verzekering wenst, zal Choconnect de extra kosten daarvan aan de klant in rekening brengen. Schades tijdens transport dienen door de klant direct bij de vervoerder en bij Choconnect gemeld te worden. Choconnect zal binnen redelijke grenzen assisteren bij het indienen van een claim bij de vervoerder, maar is niet aansprakelijk voor schade aan het product.

4.4 Indien de omgevingstemperatuur op of rond de geplande verzend- of leverdatum hoger is dan circa 20°C, heeft Choconnect het recht de verzending uit te stellen totdat naar haar oordeel verantwoord transport mogelijk is. Choconnect zal de klant zo spoedig mogelijk informeren indien levering wordt vertraagd wegens hitte. Dergelijke vertraagde levering wegens warme weersomstandigheden wordt aangemerkt als overmacht (zie art. 6) en kan nooit aanleiding geven tot schadevergoeding door Choconnect. Indien de klant desondanks eist dat op de oorspronkelijk afgesproken datum geleverd wordt ongeacht de hitte, dan geschiedt die levering geheel voor risico van de klant. Choconnect is in dat geval niet aansprakelijk voor enige kwaliteitsvermindering, smelten, verkleuring of andere schade aan het product als gevolg van de hoge temperatuur. (Choconnect zal in overleg met de klant trachten een passende oplossing te vinden, zoals gekoeld transport, maar is daartoe niet verplicht indien dit onevenredige kosten of inspanning vergt.) Evenzeer geldt dat bij extreem koud vriesweer Choconnect de verzending mag uitstellen of annuleren als dit de productkwaliteit kan aantasten; ook dat wordt als overmacht beschouwd.

4.5 Choconnect is te allen tijde gerechtigd verkochte producten in gedeelten te leveren (deelleveranties), ongeacht of volledige levering in één keer mogelijk is. De klant aanvaardt bij het plaatsen van een bestelling dat leveringen geheel of gedeeltelijk in deelzendingen kunnen plaatsvinden. Elke deelzending kan afzonderlijk worden gefactureerd en dient door de klant te worden afgenomen. Indien de klant weigert of nalaat een deelzending in ontvangst te nemen, is Choconnect gerechtigd de overige leveringen op te schorten of de overeenkomst voor het resterende deel te ontbinden, onverminderd het recht op schadevergoeding.

In alle gevallen waarin Choconnect reeds kosten heeft gemaakt ten behoeve van de uitvoering van de overeenkomst, waaronder doch niet uitsluitend de inkoop, productie, bereiding en/of verpakking van de producten, is de klant gehouden deze kosten volledig aan Choconnect te vergoeden, ongeacht of (volledige) levering plaatsvindt.

Artikel 5 – Inspectie, reclamaties en retourzendingen

5.1 Controle bij levering: De klant is verplicht de geleverde producten onmiddellijk bij ontvangst te inspecteren op zichtbare gebreken, beschadigingen, manco’s en overeenstemming met de bestelling. Eventuele afwijkingen of klachten dienen binnen 4 uur na aflevering schriftelijk (per e-mail) aan Choconnect te worden gemeld, voorzien van duidelijke omschrijving en fotobewijs van het probleem. Bij overschrijding van deze termijn vervalt ieder recht van de klant op reclamatie ter zake van zichtbare gebreken of tekorten. Gebruik of doorverkoop van het geleverde na ontdekking van een gebrek is niet toegestaan zolang overleg over de klacht gaande is; de klant dient als een zorgvuldig schuldenaar voor het behoud van de producten te zorgen en aanwijzingen van Choconnect op te volgen bij een klachtonderzoek.

5.2 Verborgen gebreken: Indien er sprake is van een gebrek dat redelijkerwijs niet bij levering kon worden opgemerkt (verborgen gebrek), dient de klant dit onmiddellijk na ontdekking, doch uiterlijk binnen 7 dagen na ontvangst, schriftelijk te melden bij Choconnect. Gesmolten chocolade valt bijvoorbeeld niet onder verborgen gebrek. Na deze termijn wordt geen beroep op gebreken meer aanvaard, tenzij dit uitdrukkelijk door Choconnect is gegarandeerd.

5.3 Retourneren van producten: Chocolade en aanverwante lekkernijen van Choconnect zijn bederfelijke goederen. Retourzendingen daarvan zijn niet toegestaan, tenzij Choconnect uitdrukkelijk akkoord is (bijvoorbeeld in geval van een door Choconnect foutief of beschadigd geleverd product). In het algemeen geldt dat voeding om kwaliteitsredenen niet geretourneerd kan worden. Indien Choconnect instemt met een retour, zal zij zelf zorgdragen voor het ophalen of zal de klant instructies ontvangen voor correcte retourzending. Retouren zonder voorafgaande toestemming van Choconnect worden geweigerd.

5.4 Afhandeling van klachten: Bij een tijdig ingediende en gegronde klacht zal Choconnect in overleg met de klant zorgen voor een passende oplossing. Afhankelijk van de situatie kan dit inhouden: vervanging van het product, levering van ontbrekende producten, herstel (voor zover mogelijk) van het gebrek, of geheel/gedeeltelijke creditering van het betaalde bedrag. De keuze voor de remedie ligt primair bij Choconnect. De klant kan geen verdergaande schadevergoeding claimen voor het geleverde product, behoudens het bepaalde in artikel 7.

Artikel 6 – Overmacht (niet-toerekenbare tekortkoming)

6.1 Opschorting bij overmacht: Choconnect is niet aansprakelijk voor enige tekortkoming in de nakoming van haar verplichtingen die het gevolg is van overmacht. Onder overmacht wordt verstaan iedere omstandigheid buiten de wil en invloed van Choconnect – zelfs als deze ten tijde van het sluiten van de overeenkomst al te voorzien was – die nakoming van de overeenkomst tijdelijk of blijvend verhindert. Hieronder vallen onder meer (maar niet uitsluitend): natuur- en weersomstandigheden (bijv. extreme hitte, overstroming, storm), pandemieën of epidemieën, brand, stroomuitval, storingen in het vervoer, gewijzigde overheidsmaatregelen, oorlog, stakingen of werkonderbrekingen, tekortkomingen van toeleveranciers of vervoerders, onverwachte tekorten aan grondstoffen of verpakkingsmateriaal, en andere calamiteiten.

6.2 Melding en gevolgen: Indien Choconnect door overmacht niet tijdig kan leveren, zal zij de klant zo spoedig mogelijk informeren onder opgaaf van de verwachte duur van de overmachttoestand. De verplichtingen van Choconnect worden gedurende de overmacht opgeschort. Indien de overmachttoestand langer dan 60 dagen voortduurt, hebben zowel Choconnect als de klant het recht om de overeenkomst schriftelijk te ontbinden voor het niet-uitvoerbare deel, zonder verplichting tot enige schadevergoeding. Reeds door de klant betaalde bedragen voor nog niet geleverde producten zullen in dat geval door Choconnect worden terugbetaald.

6.3 Levering na overmacht: Voor zover Choconnect ten tijde van de overmacht haar verplichtingen gedeeltelijk is nagekomen of nog kan nakomen, en aan het nagekomen deel zelfstandige waarde toekomt, is Choconnect gerechtigd om het reeds nagekomen deel separaat te factureren. De klant is gehouden deze factuur te voldoen alsof het een afzonderlijke overeenkomst betrof.

Artikel 7 – Aansprakelijkheid

7.1 Beperking directe schade: De wettelijke aansprakelijkheid van Choconnect jegens de klant wegens toerekenbare tekortkoming of onrechtmatige daad is per gebeurtenis (of reeks van samenhangende gebeurtenissen) beperkt tot maximaal het factuurbedrag (excl. btw) van de betreffende levering of opdracht waaruit de schade is ontstaan. Indien de schade gedekt is onder een verzekering van Choconnect, is de aansprakelijkheid beperkt tot het bedrag dat de verzekeraar uitkeert voor het incident.

7.2 Uitsluiting indirecte schade: Choconnect is niet aansprakelijk voor indirecte schade, gevolgschade of economische verliezen van de klant, waaronder mede begrepen gederfde omzet of winst, productieverlies, reputatieschade, gemiste besparingen, of claims van derden jegens de klant. Deze beperking geldt ongeacht de grondslag van de schadeclaim (contractueel of buitencontractueel).

7.3 Specifieke uitsluitingen: Choconnect aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade ontstaan door onoordeelkundig of onjuist gebruik van het geleverde door de klant of derden. De klant vrijwaart Choconnect volledig voor alle aanspraken van derden wegens schade die voortvloeit uit het gebruik van de door Choconnect geleverde producten in gewijzigde of onjuiste vorm door de klant. Daarnaast is Choconnect niet aansprakelijk voor gezondheidsschade of allergische reacties bij eindgebruikers van de producten. De klant dient rekening te houden met mogelijke allergenen in de producten en gebruikers daarover te informeren; alle chocoladeproducten van Choconnect kunnen bijvoorbeeld sporen van noten, lactose en andere allergenen bevatten. Schade ontstaan doordat de klant of een ontvanger van het product relevante allergie-informatie niet in acht neemt, komt niet voor rekening van Choconnect.

7.4 Opzet/grove schuld: De in dit artikel opgenomen aansprakelijkheidsbeperkingen gelden niet voor zover de schade te wijten is aan opzettelijk handelen of bewuste roekeloosheid van Choconnect of haar leidinggevende werknemers. In dergelijke gevallen zal Choconnect de schade volgens de wet vergoeden. Voor het overige is de aansprakelijkheid van Choconnect jegens de klant in alle gevallen beperkt tot hetgeen in deze voorwaarden is bepaald.

Artikel 8 – Eigendomsvoorbehoud

8.1 Voorbehoud: Alle producten geleverd door Choconnect blijven eigendom van Choconnect totdat de klant alle betalingsverplichtingen uit alle met Choconnect gesloten overeenkomsten volledig is nagekomen. Hieronder vallen mede eventuele renten en (incasso)kosten. Eigendom gaat derhalve pas over op de klant zodra volledige betaling van de geleverde goederen heeft plaatsgevonden. Indien betaling in termijnen is overeengekomen, vervalt het eigendomsvoorbehoud niet eerder dan na voldoening van de laatste termijn.

8.2 Nieuw gevormde goederen: Indien de klant van de door Choconnect geleverde producten een nieuw product vormt of verwerkt (bijvoorbeeld chocolade smelt en verwerkt in eigen creaties), dan wordt de klant geacht dit te doen voor Choconnect en blijft Choconnect eigenaar van het nieuw gevormde product, voor zover het oorspronkelijke materiaal daarin herkenbaar blijft. Het eigendomsvoorbehoud strekt zich in dat geval uit tot het nieuw gevormde product.

8.3 Bewaarplicht: Zolang op de geleverde producten een eigendomsvoorbehoud rust, is de klant verplicht om de goederen zorgvuldig en als herkenbaar eigendom van Choconnect te bewaren. De klant zal de producten niet doorverkopen, verhuren, vervreemden of bezwaren met (pand)rechten. De klant dient de goederen adequaat te verzekeren tegen de gebruikelijke risico’s (zoals diefstal, waterschade) zolang het eigendom niet is overgedragen.

8.4 Ingrijpen bij niet-betaling: Indien de klant in verzuim is met betaling of Choconnect gegronde vrees heeft dat de klant niet aan zijn betalingsverplichtingen zal voldoen (bijvoorbeeld bij faillissement, surseance van betaling of liquidatie van de klant), is Choconnect gerechtigd om de onder eigendomsvoorbehoud geleverde producten onverwijld terug te nemen. De klant verleent Choconnect en diens gemachtigden hierbij onherroepelijk toestemming om daartoe de bedrijfslocatie of het magazijn van de klant te betreden. Alle kosten die gepaard gaan met het terughalen van de goederen komen voor rekening van de klant.

8.5 Gevolgen terugname: Na terugname van de producten zal Choconnect aan de klant een creditnota verstrekken voor de marktwaarde van de teruggehaalde goederen op dat moment, of – indien hoger – de oorspronkelijke factuurwaarde minus de schade en kosten die voor Choconnect zijn ontstaan. Choconnect is nimmer verplicht tot vergoeding van eventuele waardedaling of andere schade voor de klant als gevolg van het terugnemen van de producten onder eigendomsvoorbehoud; dit wordt geacht verdisconteerd te zijn in de creditering.

8.6 Mededelingsplicht: De klant dient Choconnect onmiddellijk schriftelijk te informeren indien derden rechten doen gelden op goederen waarop eigendomsvoorbehoud van Choconnect rust, bijvoorbeeld in het geval van beslaglegging. Daarnaast verplicht de klant zich om een beslagleggende deurwaarder, curator of andere derde onmiddellijk inzage te geven in deze leveringsvoorwaarden, zodat duidelijk is dat Choconnect eigenaar is van de betreffende goederen.

Artikel 9 – Toepasselijk recht en geschillen

9.1 Op alle rechtsverhoudingen tussen Choconnect en de klant is uitsluitend Nederlands recht van toepassing. De toepasselijkheid van het Weens Koopverdrag (CISG) wordt uitdrukkelijk uitgesloten.

9.2 Geschillen die voortvloeien uit of samenhangen met een overeenkomst of deze leveringsvoorwaarden zullen bij voorkeur in goed onderling overleg tussen partijen worden opgelost. Lukt dit niet, dan worden geschillen voorgelegd aan de bevoegde rechter van de rechtbank in het arrondissement waar Choconnect statutair gevestigd is. Deze forumkeuze laat onverlet het recht van Choconnect om een geschil voor te leggen aan de volgens de wet bevoegde rechter, indien Choconnect dit verkiest.

Artikel 10 – Vertrouwelijkheid

10.1 Elke partij die vertrouwelijke informatie ontvangt (“Ontvangende Partij”) van de andere partij (“Openbaarmakende Partij”) verbindt zich ertoe, behalve met de voorafgaande schriftelijke toestemming van de Openbaarmakende Partij:

a) de vertrouwelijke informatie van de Openbaarmakende Partij uitsluitend te gebruiken voor de uitoefening van rechten of de nakoming van verplichtingen in verband met deze Overeenkomst;

b) dergelijke vertrouwelijke informatie alleen openbaar te maken aan personen die deze informatie nodig hebben in de uitoefening van hun taken;

c) alle vertrouwelijke informatie te beschermen tegen openbaarmaking aan derden; en

d) alle vertrouwelijke informatie volledig vertrouwelijk te behandelen en te bewaren in overeenstemming met alle toepasselijke wet- en regelgeving.

e) informatie die in het bezit van de Ontvangende Partij is, onmiddellijk aan de Openbaarmakende Partij terug te geven of te vernietigen.

10.2.1 De Ontvangende Partij erkent dat schadevergoeding alleen geen afdoende remedie is voor de schending van haar verplichtingen onder dit artikel 10 en dat de passende remedies voor een dergelijke schending of dreigende schending, naar keuze van de Openbaarmakende Partij, onder meer een bevel tot nakoming in natura en een gerechtelijk bevel omvatten, naast alle andere rechtsmiddelen die beschikbaar zijn in rechte of in billijkheid.

10.2.2 De geheimhoudingsverplichtingen onder dit artikel 10 zijn van toepassing gedurende de looptijd van deze Overeenkomst en blijven van kracht, ongeacht de beëindiging van deze Overeenkomst om welke reden dan ook, en blijven onbeperkt van kracht.

10.2.3 Voor de toepassing van dit artikel 10 wordt onder "Vertrouwelijke Informatie" verstaan alle bedrijfseigen informatie, materialen en gegevens in welke vorm dan ook (al dan niet octrooieerbaar), die door een Partij zijn verstrekt of openbaar gemaakt (al dan niet opzettelijk) of anderszins zijn ontdekt door gebruikmaking van de bedrijfseigen informatie, materialen of gegevens van de andere Partij, inclusief, maar niet beperkt tot, bedrijfs- en procesinformatie, handels- en bedrijfsgeheimen, financiële informatie, marketing- en verkoopinformatie, klant- en cliëntinformatie, waarderingsinformatie, technische informatie en knowhow, computerbestanden, computeruitdraaien, computerprogramma's (in welke vorm dan ook), tekeningen, specificaties, formules, schetsen, ontwerpdetails, ideeën, evaluaties, bevindingen, methoden, processen, beschrijvingen, specificaties, auteursrechtelijk beschermde werken, uitvindingen, onderzoeks- en wetenschappelijke informatie of gegevens, niet-gepubliceerde octrooiaanvragen, en alle andere informatie, materialen of gegevens die van bedrijfseigen aard zijn, maar met uitzondering van informatie die: (a) reeds bekend was bij de ontvanger; (b) zich in het publieke domein bevond of algemeen beschikbaar komt voor het publiek zonder schuld van de ontvanger; (c) rechtmatig in het bezit van de ontvanger was, vrij van enige geheimhoudingsplicht, op of vóór het moment dat deze aan de ontvanger werd meegedeeld. Elke partij mag vertrouwelijke informatie openbaar maken indien openbaarmaking wordt verzocht of vereist door een bevoegde rechtbank of een bevoegde rechterlijke, overheids-, toezichthoudende of regelgevende instantie.